Ευρώπη: η Κοινή μας Αναζήτηση / Europe: Our Common Quest
Το λογότυπο της Ελληνικής Προεδρίας είναι λιτό και περιεκτικό, εκπέμποντας μια νότα ρεαλιστικής αισιοδοξίας. Απεικονίζει ένα ιστιοφόρο με ανοιχτά πανιά, που σχηματίζεται από τα αρχικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Φιλοδοξεί να ενώσει σε μία λιτή φόρμα κοινές ευρωπαϊκές αξίες και την ιδιαίτερη ελληνική ταυτότητα, τις απαρχές της ένωσης της Ευρώπης με τη μελλοντική της πορεία, τις αρχές που διαμόρφωσαν το παρελθόν μας με τις κοινές προσδοκίες μας για το μέλλον.
Το συμβολικό φόντο του λογοτύπου είναι η θάλασσα: θεμελιώδες στοιχείο της ελληνικής ταυτότητας, αλλά και κομβικό στοιχείο του παρελθόντος και του μέλλοντος της Ευρώπης. Η θάλασσα ιστορικά ένωσε τους ευρωπαϊκούς λαούς και σήμερα είναι παράγοντας ανάπτυξης και απασχόλησης σε ολόκληρη την Ευρώπη, ενώ αποτελεί και οριζόντια προτεραιότητα της Ελληνικής Προεδρίας. Από την άλλη πλευρά, τα επιμέρους σχήματα του λογοτύπου απεικονίζουν το ανάγλυφο του ελληνικού εδάφους και της ελληνικής ακτογραμμής, ενώ η επιλογή του «ημικυκλίου» αντιπροσωπεύει το Κοινοβούλιο και το αρχαίο θέατρο, τη μήτρα των δημοκρατικών παραδόσεων της Ευρώπης, της θεσμικής ισότητας και της κοινής μας πολιτιστικής κληρονομιάς.
Σε πρώτο πλάνο βρίσκεται το καραβάκι: ένα σύμβολο εξερεύνησης και μετάβασης, αλλά συγχρόνως και επικοινωνίας και ενότητας. Ως τέτοιο, συμβολίζει την απόφασή μας να πλεύσουμε μαζί προς ένα κοινό μέλλον, παρά τη δύσκολη πορεία.
Το ταξίδι είναι η συμβολική ουσία της αφήγησης του λογοτύπου: μια κοινή πορεία δημοκρατίας και συμμετοχής, μια κοινή αναζήτηση για την ευημερία μέσω της ανάπτυξης και της απασχόλησης, ένα κοινό σκάφος κίνησης και ασφάλειας για το μέλλον. Αυτά τα ιδανικά σφυρηλάτησαν το παρελθόν μας και εμπνέουν τις μελλοντικές μας προσδοκίες. Αυτό είναι το μήνυμα της Ελληνικής Προεδρίας προς την Ευρώπη και τον κόσμο: η Ευρώπη είναι κοινή μας αναζήτηση και ταξίδι – ενωμένοι πλέουμε πιο μακριά.
<
————-
————-
Each country holding the rotating Presidency of the Council of the European Union selects its own presidency logo, which serves as an integral visual symbol for the Presidency: a defining feature of each Presidency’s identity and a statement conveying its message to Europe and the world. The logo and the associated graphic design work will feature in the Presidency’s publications and online presence, in decorations in the Justus Lipsius building in Brussels and in venues that will host official presidency events.
The Greek Presidency logo is austere and concise, extending a note of realistic optimism. It depicts a sailboat in full sail, formed by the initials of the European Union. It aspires to unite common European values and Greece’s unique identity, the beginning of the continent’s union and its future course, the solid principles that formed our past with our common aspirations for the future.
The symbolic background of the logo is the sea: a fundamental element of Greek identity, but also a pivotal component of Europe’s past and future. The sea has historically united people and is nowadays a generator of growth and jobs across Europe thus, forming a horizontal thematic running through the Greek Presidency’s priorities. Against this background, the individual motifs forming the logo illustrate the Greek land’s indented terrain and coastline, while the “semicircle” represents the Parliament and the ancient theatre, cradles of Europe’s democratic traditions, institutional equality and our common cultural heritage.
The sailboat is at the forefront of the logo’s narrative power: a symbol of exploration and transition, but also of communication and unity. As such, it aspires to relay our decision to sail together towards a common future overcoming hardships and storms.
The journey is the symbolic essence of the logo’s narration: a shared course of democracy and participation, a common quest for prosperity through growth and employment, a vessel of mobility and security for the future. These ideals forged our past and are now the common inspiration that leads our course. This is the Greek Presidency’s message to Europe and to the world: Europe is our common quest and journey – united we sail further.